1
00:00:32,165 --> 00:00:34,802
1034 肯定的。
2
00:01:01,829 --> 00:01:03,531
私の名前はジェレミー ダーラムです。
3
00:01:04,197 --> 00:01:06,834
私は 298 便の乗客です
ベロ航空から。
4
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
そして、これを見ているなら...
5
00:01:10,872 --> 00:01:12,707
本当に何と言えばいいのか分かりません。
6
00:01:14,474 --> 00:01:16,476
私はこれまでにこのようなことをしたことがありません、
それで...
7
00:01:19,212 --> 00:01:23,718
彼らがこれを見ているとしたら、
私たちが最後まで戦うことを知ってください。
8
00:01:26,186 --> 00:01:29,456
これからお見せするもの
今まさに起こっています。
9
00:01:32,192 --> 00:01:33,427
彼らは私を信じなければなりません。
10
00:01:34,896 --> 00:01:36,129
それは本物です。
11
00:01:37,599 --> 00:01:38,499
いくつか...
12
00:01:43,270 --> 00:01:45,172
この飛行機が着陸したら...
13
00:01:45,940 --> 00:01:48,175
もしこの飛行機に何があるか
地面に到達します...
14
00:01:56,183 --> 00:01:59,252
国際空港へようこそ
シアトル - タコマ発
15
00:01:59,654 --> 00:02:03,825
荷物を残さないように注意してください
または放置された私物。
16
00:02:06,661 --> 00:02:08,863
かわいい。
17
00:02:12,967 --> 00:02:15,503
お母さん、食べてもいいですか
そんな小さな犬？
18
00:02:16,904 --> 00:02:18,806
考えてみます。それは公平ですか？
19
00:02:19,473 --> 00:02:20,373
彼は元気です。
20
00:02:25,278 --> 00:02:26,814
クロエ、また来てね。来て。
21
00:02:26,848 --> 00:02:27,782
さようなら。
22
00:02:34,889 --> 00:02:35,789
ナンシーおばさん！
23
00:02:36,658 --> 00:02:38,191
お母さんが私に買ってくれたものを見てください。
24
00:02:53,074 --> 00:02:56,243
そしてみんなでアイスクリームを食べましょう
上にはホットチョコレートがたっぷり。
25
00:02:56,276 --> 00:02:57,578
好きなだけ。
26
00:03:01,849 --> 00:03:02,749
ママ？
27
00:03:10,390 --> 00:03:12,960
フライトの最終搭乗通知
シカゴ行きの310番です。
28
00:03:12,994 --> 00:03:14,909
- アップデートを行っていますか?
- すべての乗客...
29
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
ここの音響はひどいです。
30
00:03:16,764 --> 00:03:19,013
- いいえ、B ロールをやっているだけです。
- ご持参ください
31
00:03:19,033 --> 00:03:20,735
搭乗券をお手元に
検査のため
32
00:03:25,606 --> 00:03:28,341
繰り返しますが、これが最後の警告です
飛行機に搭乗します...
33
00:03:28,375 --> 00:03:30,511
あの映画は一体何だったのでしょうか？
飛行機で通りかかった人は誰ですか？
34
00:03:30,545 --> 00:03:31,746
「レクイエム・フォー・ドリーム」？
35
00:03:37,719 --> 00:03:39,821
さて皆さん、
今日は何をしましょうか？
36
00:03:39,854 --> 00:03:43,591
ピルエットをしよう、頭から飛び込み、
この飛行機から直接。
37
00:03:43,624 --> 00:03:45,006
- さて、準備はできましたか?
- なんてクレイジーなんでしょう！
38
00:03:45,026 --> 00:03:46,594
３、２、１！
39
00:03:49,697 --> 00:03:50,765
はい！
40
00:03:58,405 --> 00:04:01,909
- 先生、座ってください。自分の場所に留まってください。
- 皆さん、落ち着いてください。
41
00:04:03,611 --> 00:04:05,513
主よ、座っていただきたいのです。
42
00:04:12,887 --> 00:04:14,055
メーデー、メーデー、メーデー
43
00:04:14,088 --> 00:04:15,690
こちらはベロ 298 です。
44
00:04:15,723 --> 00:04:19,426
高度を維持していますが、苦しんでいます
広範囲にわたるシステム障害。
45
00:04:21,428 --> 00:04:23,231
燃料は 1-1-6 です。
46
00:04:23,263 --> 00:04:26,667
肯定的です。気象現象があります
信号障害を引き起こす...
47
00:04:26,701 --> 00:04:27,769
システムは...
48
00:04:27,802 --> 00:04:29,302
否定的です!
49
00:04:31,172 --> 00:04:32,690
形成されているようです
カテゴリー 5 のハリケーン。
50
00:04:32,710 --> 00:04:34,206
セキュリティシステム
がアクティブ化されており、別のものがあります
51
00:04:34,226 --> 00:04:35,923
ストラップを装着した乗客
安全装置が設置されている。
52
00:04:35,943 --> 00:04:36,878
DLC。
53
00:04:37,845 --> 00:04:38,746
それはわかります。
54
00:04:38,946 --> 00:04:40,047
それは巨大です。
55
00:04:40,081 --> 00:04:40,982
いっぱいです...
56
00:04:42,583 --> 00:04:44,384
298、もう一度言ってもらえますか?
57
00:04:45,586 --> 00:04:46,687
受信していますか?
58
00:04:50,925 --> 00:04:51,825
大丈夫ですか？
59
00:04:54,497 --> 00:04:57,513
パリ行き 180 便は遅延しています
気象条件によるもの
60
00:04:57,846 --> 00:04:59,856
パリ？私には良さそうです。
61
00:05:01,502 --> 00:05:02,537
どう思いますか？
62
00:05:03,504 --> 00:05:04,984
合格できた
フランス語を話す月。
63
00:05:05,673 --> 00:05:07,440
エッフェル塔を訪れてください。
64
00:05:07,474 --> 00:05:08,976
クロワッサンをたくさん食べる？
65
00:05:09,710 --> 00:05:11,444
リリーの両親は離婚した。
66
00:05:14,916 --> 00:05:16,751
あなたもお父さんも離婚するつもりですか？
67
00:05:21,155 --> 00:05:22,056
私たちにおやつを買ってください。
68
00:05:26,027 --> 00:05:29,564
ニューヨーク行き 475 便は現在出発しています
グループ 1 と 2 に乗り出します。
69
00:05:32,834 --> 00:05:34,434
ジャクソンと話しましたか？
70
00:05:34,889 --> 00:05:37,625
何？いや、ルイはダメだ。
彼は決して成功しないだろう。
71
00:05:37,705 --> 00:05:41,122
ニューオーリンズ行きのフライトは影響を受けるでしょう
機械的な問題による遅延。
72
00:05:41,143 --> 00:05:43,313
ごめんなさい。
「遅延」とはどういう意味ですか？
73
00:05:44,211 --> 00:05:47,214
締結すべき重要な取引がある
遅刻するわけにはいきません。
74
00:05:47,235 --> 00:05:51,139
- 自然の生息地にいるスーパーバカ。
- ジェイミー、折り返し電話します。
75
00:05:51,984 --> 00:05:53,853
彼は舌で何をしているのですか？
76
00:05:58,667 --> 00:06:00,336
本当にあなたは弱いのです。
77
00:06:00,399 --> 00:06:02,468
どうしたらそんなに早く回復するのですか？
78
00:06:02,595 --> 00:06:05,962
驚異の新陳代謝
そしてさらなるパーティー。
79
00:06:07,520 --> 00:06:08,688
- 女性...
- こんにちは。
80
00:06:09,034 --> 00:06:10,402
エメラルドシティは気に入りましたか？
81
00:06:11,553 --> 00:06:12,687
ちょっと多すぎますね。
82
00:06:22,719 --> 00:06:24,721
そうですね、できるだけ早くそこに行きます。
83
00:06:26,840 --> 00:06:30,444
- それはできないってどういう意味ですか？
- わかりました、ありがとう。
84
00:06:31,525 --> 00:06:33,828
- 痛くない、痛くない...
- ありがとうございます。
85
00:06:33,861 --> 00:06:35,930
- そうだね。受け取ってください。
- ありがとう。
86
00:06:51,774 --> 00:06:53,861
- 私のヘッドフォンの上にあります。
- 気づかなかった。
87
00:06:53,881 --> 00:06:54,882
ごめん。ごめん。
88
00:06:55,427 --> 00:06:56,863
くそー。
89
00:06:56,884 --> 00:06:58,950
ほら、壊れていたら、
私はそれを支払うことができます。
90
00:06:58,971 --> 00:07:01,571
問題ないよ、おい。
虐待に耐えるように作られています。
91
00:07:36,563 --> 00:07:38,465
出発する港を確認してください。
92
00:07:40,264 --> 00:07:43,267
しばらく乗っていません
これらの古い航空機の 1 つ。
93
00:07:43,288 --> 00:07:45,189
軋むのが大嫌いです。
94
00:07:45,399 --> 00:07:46,967
いくら磨いても嫌です。
95
00:07:49,837 --> 00:07:51,505
紳士淑女の皆様
96
00:07:53,516 --> 00:07:56,077
次のことに注意してください。
私たちのフライトはシアトル発です...
97
00:07:56,878 --> 00:08:00,749
安全に関するリーフレットを参照
それはあなたの前の背もたれの上にあります。
98
00:08:00,770 --> 00:08:02,939
さて、グラディエーター夫人、
私たちはあなたに会っています。
99
00:08:03,070 --> 00:08:04,915
待ってください、ご存知のとおり、
これは本当にあなたに似合っています。
100
00:08:05,082 --> 00:08:08,452
GoFundMe リンクを送信しないでください
脳腫瘍があるとき。
101
00:08:08,645 --> 00:08:10,657
政府と思ったら
～について真実を語っています
102
00:08:10,678 --> 00:08:12,805
そこにある宇宙放射線、
だから私はあなたを助けることはできません。
103
00:08:12,826 --> 00:08:16,480
チェンさん、化学のテストを受けていますか？
神に誓います、席を変えます。
104
00:08:16,501 --> 00:08:17,569
そうだといい。
105
00:08:18,924 --> 00:08:21,760
よし、みんな、次のようだ
前進する準備ができていることを示します。
106
00:08:21,825 --> 00:08:25,251
さあ、みんなを救ってください
電子デバイス
107
00:08:28,212 --> 00:08:29,930
カメラをオフにしてもらえますか？
108
00:08:29,951 --> 00:08:32,641
はい、番号を教えていただければ
あなたの友人から。
109
00:08:35,521 --> 00:08:37,790
私があなたを送れることを知っています
この飛行機から追い出す？
110
00:08:42,230 --> 00:08:43,699
きっとできると思います、
111
00:08:43,857 --> 00:08:46,860
でもそれがどれだけ楽しいか考えてみてください
そうしなかったら。
112
00:08:47,515 --> 00:08:48,415
消してください！
113
00:08:48,702 --> 00:08:49,602
すでに。
114
00:09:29,804 --> 00:09:32,807
- 巡航高度に到達しました
- アッシュ、夕日を見てください。
115
00:09:32,840 --> 00:09:34,775
したがって33,000 フィート、
座ってリラックスしてください。
116
00:09:59,733 --> 00:10:01,635
こんにちは、何か持ってきてもいいですか？
117
00:10:02,079 --> 00:10:03,547
お水を一杯いかがですか？
118
00:10:53,487 --> 00:10:54,755
- ここにあります。
- 終わりました。
119
00:11:15,954 --> 00:11:18,160
何をしていると思いますか？
120
00:11:18,331 --> 00:11:19,632
トイレに行かなければなりません。
121
00:11:21,482 --> 00:11:22,382
客室乗務員。
122
00:11:23,336 --> 00:11:25,338
この女の子だと思います
失われます。
123
00:11:25,451 --> 00:11:27,519
トイレに行かなければなりません。
なぜできないのですか？
124
00:11:27,631 --> 00:11:30,012
関係ないよ、ベイビー。そこに行ってください。
125
00:11:30,389 --> 00:11:33,659
私がいくら払ったか知っていますか
この場所の特権？
126
00:11:34,608 --> 00:11:37,611
ただ、彼女は子供なので、
それはあなたに権利を与えません。
127
00:11:44,870 --> 00:11:46,183
対処できますか？
128
00:11:46,494 --> 00:11:47,730
ちょっとだけ？
129
00:11:47,993 --> 00:11:49,058
はい、そう思います。
130
00:11:49,210 --> 00:11:50,110
彼は元気です。
131
00:12:12,411 --> 00:12:14,480
きっとそうはしないでしょう
もっと時間がかかります。
132
00:12:16,821 --> 00:12:18,923
そこに座ってみませんか？
元気ですか？
133
00:12:19,002 --> 00:12:20,103
彼は元気です。
134
00:12:32,580 --> 00:12:35,203
何のベーグルか知っていますか
パイロットが一番好きですか？
135
00:12:35,224 --> 00:12:36,124
ごめん？
136
00:12:37,600 --> 00:12:40,603
何のベーグルか知っていますか
パイロットが一番好きですか？
137
00:12:44,000 --> 00:12:44,900
シンプル。
138
00:12:49,929 --> 00:12:50,890
それは何ですか？
139
00:12:50,911 --> 00:12:53,513
それはグラフィックノベルです。
漫画本。
140
00:12:54,237 --> 00:12:56,505
『アミュレット』シリーズを読み終わりました。
141
00:12:56,939 --> 00:12:58,312
とてもクールです。
142
00:12:58,394 --> 00:13:00,696
「ボーン」と同じくらいクール
そして「ウォッチメン」。
143
00:13:01,549 --> 00:13:03,817
これらの本を読まなければなりませんでした
私の Kindle で
144
00:13:03,851 --> 00:13:06,353
図書館司書が教えてくれなかったから
彼に借りさせてください。
145
00:13:07,589 --> 00:13:08,489
私はクロエです。
146
00:13:09,591 --> 00:13:11,392
私はジェレミーです。
147
00:13:11,959 --> 00:13:13,327
初めまして、ジェレミー。
148
00:13:13,628 --> 00:13:15,095
初めまして、クロエ。
149
00:13:36,584 --> 00:13:38,185
くそ。私の考えを読んでくれましたね。
150
00:13:40,387 --> 00:13:41,455
それで...
151
00:13:41,488 --> 00:13:42,456
もう一つもらいます。
152
00:13:42,489 --> 00:13:43,424
忘れて。
153
00:13:53,133 --> 00:13:54,033
くそ！
154
00:13:57,371 --> 00:13:59,541
それで、あなたの両親はどこに行きましたか
座っていますか？
155
00:14:01,609 --> 00:14:03,243
私を追い出したいですか？
156
00:14:03,277 --> 00:14:04,244
それは言う。
157
00:14:04,278 --> 00:14:05,547
いや、そういう意味ではなかったのですが…
158
00:14:07,682 --> 00:14:09,950
あなたは良いですよ。
159
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
ありがとう。
160
00:14:13,454 --> 00:14:14,455
あなたも？
161
00:14:15,657 --> 00:14:16,658
そして私は？
162
00:14:16,691 --> 00:14:17,925
奥さんはどこにいるの？
163
00:14:20,160 --> 00:14:21,328
言い争いしてるの？
164
00:14:22,630 --> 00:14:23,997
何がそう言うのですか？
165
00:14:25,299 --> 00:14:27,134
私の両親がやっていることはそれだけです
今では。
166
00:14:29,069 --> 00:14:30,572
あなたは彼らに言うべきです
そうしないように。
167
00:14:33,340 --> 00:14:34,341
人生はとても短いです。
168
00:14:37,244 --> 00:14:38,144
お客様？
169
00:14:38,713 --> 00:14:39,613
こんにちは？
170
00:14:48,489 --> 00:14:51,158
お客様？教えていただけますか
大丈夫なら？
171
00:14:56,330 --> 00:14:57,297
お客様？
172
00:14:59,333 --> 00:15:00,234
お客様？
173
00:15:07,207 --> 00:15:08,107
とても暑いです。
174
00:15:09,611 --> 00:15:11,912
何かできることはありますか
助けるためにやりますか？
175
00:15:12,312 --> 00:15:13,247
アスピリン。
176
00:15:14,148 --> 00:15:15,048
イブプロフェンさん、お元気ですか？
177
00:15:15,517 --> 00:15:16,417
水。
178
00:15:17,384 --> 00:15:18,887
はい。これです、先生。
179
00:15:20,187 --> 00:15:22,022
ごめんなさい...
180
00:15:22,389 --> 00:15:23,749
バスルームは無料だよ、坊や。
181
00:15:45,513 --> 00:15:47,214
- すみません。
- はい？
182
00:15:47,247 --> 00:15:49,249
ここに座ってもよろしいでしょうか、
お願いします?
183
00:15:51,719 --> 00:15:53,353
はい、座っていただけます。
184
00:15:53,387 --> 00:15:55,255
- ありがとう。
- 問題ない。
185
00:15:55,289 --> 00:15:59,059
ちなみに私はその方法が気に入りました
あなたはその男にどう対処しましたか？
186
00:15:59,426 --> 00:16:02,162
知ってる、望んでいた人
あなたの友人の番号。
187
00:16:02,196 --> 00:16:05,600
私はあなたにお願いをしていたのです。
レイチェルは彼を生きたまま食べるつもりだった。
188
00:16:36,296 --> 00:16:39,199
ごめん。探しています
私の娘の。彼女は...
189
00:16:40,200 --> 00:16:41,301
そこにいます。
190
00:16:42,737 --> 00:16:44,572
ただ時間を過ごしていただけだった
ジェレミーと一緒に。
191
00:16:44,606 --> 00:16:46,246
心配しないでください。
彼は頭がおかしいわけではない。
192
00:16:47,074 --> 00:16:48,710
彼女を見守ってくれてありがとう。
193
00:16:48,743 --> 00:16:49,643
どういたしまして。
194
00:16:52,379 --> 00:16:54,348
よかったです
あなたは彼女に話します。
195
00:16:54,381 --> 00:16:55,683
私には妹が二人いるので...
196
00:16:56,183 --> 00:16:57,417
3つ持っています。
197
00:16:58,185 --> 00:17:00,588
とにかく飲み物
機内では保証されています。
198
00:17:00,622 --> 00:17:02,790
実はお酒は飲めないんですが…
199
00:17:02,824 --> 00:17:05,693
わかりました。そして、いくつかはどうですか
一級の珍味？
200
00:17:05,727 --> 00:17:08,095
さて、どうやって断ればいいのでしょうか
一級の珍味？
201
00:17:08,830 --> 00:17:10,163
来て。
202
00:17:12,834 --> 00:17:15,302
冗談じゃなかった。
203
00:17:15,637 --> 00:17:16,571
いいえ。
204
00:17:17,872 --> 00:17:18,772
コーヒー？
205
00:17:19,774 --> 00:17:20,742
はい、もちろん。
206
00:17:22,109 --> 00:17:23,176
私はエマです。
207
00:17:23,210 --> 00:17:24,110
私はジェレミーです。
208
00:17:25,513 --> 00:17:26,413
家に帰りますか？
209
00:17:27,882 --> 00:17:30,083
いいえ、シアトルに住んでいます。
210
00:17:30,117 --> 00:17:33,755
ビジネスでここに来ていますか、それとも...
それともレジャーのためですか？
211
00:17:36,791 --> 00:17:38,231
実際には、どちらでもない。
212
00:17:39,794 --> 00:17:41,161
私は...
213
00:17:41,696 --> 00:17:43,297
ちょっと。
214
00:17:45,232 --> 00:17:46,333
そこにいる？
215
00:17:47,434 --> 00:17:49,604
はい、こちらからお答えさせていただきます
ちょっとお願いします?
216
00:17:50,805 --> 00:17:52,172
ありがとう...
217
00:17:54,408 --> 00:17:55,342
それを私にも繰り返してください。
218
00:17:56,209 --> 00:17:57,377
彼は確信していますか？
219
00:17:57,411 --> 00:17:58,311
はい。
220
00:18:02,316 --> 00:18:03,751
浮気してるに違いない！
221
00:18:03,785 --> 00:18:05,385
いいえ、私はそれだけで大丈夫です。
222
00:18:05,419 --> 00:18:06,654
あなたは本当に悪い人です。
223
00:18:07,789 --> 00:18:10,357
それを私に返してください。彼女を私に返してください！
最後のアルミホイルです！
224
00:18:10,390 --> 00:18:12,192
これを持って行ってもらえますか？
225
00:18:12,225 --> 00:18:13,125
ありがとう。
226
00:18:14,629 --> 00:18:16,564
あなたは私をバカに見せた
彼女の前で。
227
00:18:54,569 --> 00:18:55,703
安全じゃないよ！
228
00:18:57,371 --> 00:18:58,651
私たちは皆、ここで死ぬことになるのです！
229
00:19:01,308 --> 00:19:02,777
私たちは皆ここで死ぬことになる。
230
00:19:04,979 --> 00:19:06,279
安全ではありません。
231
00:19:09,651 --> 00:19:11,653
ご覧ください、ゴールド素材があります
YouTubeに！
232
00:19:11,686 --> 00:19:13,253
あなたは何について話しているのですか？
233
00:19:13,453 --> 00:19:14,555
録音してもらえますか？
234
00:19:29,971 --> 00:19:31,338
- 着陸しなければなりません！
- お客様！
235
00:19:31,873 --> 00:19:33,206
私たちは皆ここで死ぬことになる。
236
00:19:33,240 --> 00:19:36,611
元の場所に戻ったらどうですか
そして錠剤を飲みますか？
237
00:19:38,513 --> 00:19:39,413
みんな残って…
238
00:19:40,682 --> 00:19:42,249
- 私の邪魔をしないでください!
- 落ち着け。
239
00:19:42,282 --> 00:19:43,450
私たちは皆死ぬことになるのです！
240
00:19:44,251 --> 00:19:45,218
安全じゃないよ！
241
00:19:46,654 --> 00:19:47,722
座ってください。
242
00:19:54,629 --> 00:19:57,431
いやいや…このトイレ
ファーストクラスのみです。
243
00:19:57,464 --> 00:19:58,733
- クソ...
- くそー！
244
00:19:58,766 --> 00:19:59,734
我が神よ！
245
00:20:04,572 --> 00:20:06,854
- 先生、席に戻ってください。
- 私の邪魔をしないでください!
246
00:20:06,874 --> 00:20:08,509
コックピットから離れてください。
247
00:20:12,013 --> 00:20:12,913
安全ではありません。
248
00:20:17,484 --> 00:20:18,384
停止！
249
00:20:54,856 --> 00:20:55,870
コックピットに電話してください！
250
00:20:55,890 --> 00:20:58,425
- 彼の胸。息してますか？
- あなたはお医者さんですか？
251
00:20:58,458 --> 00:20:59,627
はい。まあ、ほとんどです。
252
00:20:59,660 --> 00:21:01,662
乗客の１人は意識を失っている。
253
00:21:01,696 --> 00:21:03,376
よくわかりません
彼が息をしているなら。
254
00:21:06,567 --> 00:21:08,503
船長が語る。 Pの皆様へ...
255
00:21:08,536 --> 00:21:10,605
鼻と口を覆います
これで。元気ですか？
256
00:21:10,638 --> 00:21:12,305
- 彼は元気です。はい。
- わかりますか？
257
00:21:12,339 --> 00:21:14,307
- このような？
- はい、まさにその通りです。準備ができて？
258
00:21:14,341 --> 00:21:15,308
はい。
259
00:21:20,114 --> 00:21:22,449
- 彼はまだ息をしていません。
- 私は何をしますか？
260
00:21:22,482 --> 00:21:25,352
- いや、いや、落ち着いて、元気だよ。
- 彼は元気です。彼は元気です。
261
00:21:30,124 --> 00:21:31,058
来て。
262
00:21:47,074 --> 00:21:48,441
何が起こっているのでしょうか...
263
00:22:03,524 --> 00:22:05,660
あなたは航空保安官ですか？
264
00:22:05,893 --> 00:22:07,094
はい。
265
00:22:08,428 --> 00:22:09,730
ご協力いただきありがとうございます。
266
00:22:12,633 --> 00:22:13,801
彼はできることはすべてやった。
267
00:22:16,737 --> 00:22:17,705
はい。
268
00:22:23,611 --> 00:22:26,714
それで私たちは迷走します
別の空港へ、あるいは...
269
00:22:26,747 --> 00:22:28,916
もう半分以上終わった
目的地までの道筋。
270
00:22:28,950 --> 00:22:31,384
ATCは指揮官に伝えます
続けます。
271
00:22:33,054 --> 00:22:35,388
しかし、ここに死体があります。
272
00:22:35,656 --> 00:22:37,892
死亡宣告のみ可能
着陸するとき。
273
00:22:37,925 --> 00:22:40,460
ポリシーとしては、
スリーピングコンパートメント、
274
00:22:40,493 --> 00:22:41,893
でもこれは飛行機です
最古の。
275
00:22:42,563 --> 00:22:43,764
さて、どこにしましょうか...
276
00:22:47,535 --> 00:22:49,070
冗談だよ。
277
00:22:49,103 --> 00:22:50,872
元の場所に戻ったらどうですか
278
00:22:50,905 --> 00:22:53,406
- それで、錠剤か何かを飲みますか？
- それはとても良いですね。
279
00:22:53,440 --> 00:22:54,942
このクソ編集しなきゃいけないんだよ、おい。
280
00:22:59,013 --> 00:23:00,933
彼は、私たちはそうではないと言った
ここまでは安全だ。
281
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
私の。
282
00:23:08,122 --> 00:23:09,757
これをスローモーションで撮影してみてください。
283
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
はい。
284
00:23:40,955 --> 00:23:41,989
ごめんなさい、先生。
285
00:23:44,491 --> 00:23:45,893
それで、何が彼を殺したと思いますか？
286
00:23:46,661 --> 00:23:47,895
知る方法はありません。
287
00:23:47,929 --> 00:23:49,063
彼が病気だったらどうしますか？
288
00:23:49,697 --> 00:23:52,133
何か病気みたいな
伝染病？
289
00:23:52,166 --> 00:23:53,634
何？それは有効な質問ですか?
290
00:23:54,869 --> 00:23:55,836
聞く！
291
00:24:15,723 --> 00:24:18,159
やめてください。
292
00:24:20,061 --> 00:24:21,896
そんなクソ野郎は黙ってろ！
293
00:24:22,530 --> 00:24:24,131
結局、犬は何をするのでしょうか？
飛行機の中？
294
00:24:24,799 --> 00:24:25,900
それは何ですか？
295
00:24:26,133 --> 00:24:27,802
貨物室にいる犬たち。
296
00:24:28,102 --> 00:24:30,571
エアコンシステムはまだ
そこでは機能していますか？
297
00:24:30,604 --> 00:24:31,504
緑色に見えます。
298
00:24:31,906 --> 00:24:34,008
何か問題があります。
彼に目を与えましょう。
299
00:24:34,842 --> 00:24:36,644
とても良い。
300
00:24:57,098 --> 00:24:58,632
大丈夫ですか、皆さん。
301
00:25:28,029 --> 00:25:29,530
どれか一つも見たことがありません...
302
00:25:30,331 --> 00:25:32,233
まあ、私もそうではありません。
303
00:25:44,045 --> 00:25:45,713
ベッドにはデバイスはありません。
304
00:25:47,114 --> 00:25:48,963
できるように歌を録音しなければなりません
あなたがいないときに聞いてください？
305
00:25:48,983 --> 00:25:50,051
私はいつもそばにいます。
306
00:25:51,318 --> 00:25:53,087
お父さんは何か言いましたか？
307
00:25:55,723 --> 00:25:58,025
オーケー...準備はできた?
308
00:27:01,188 --> 00:27:03,691
エマ。気にしますか、
私が...
309
00:27:03,724 --> 00:27:04,825
大丈夫ですか？
310
00:27:04,859 --> 00:27:05,926
いいえ、私は...
311
00:27:07,962 --> 00:27:10,631
聞いてください、私は...私はそれを知っています
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...
312
00:27:14,034 --> 00:27:17,238
わからない。それはただ...
雲の中に光が見えた、そしてそれは...
313
00:27:18,472 --> 00:27:19,773
動いていた。
314
00:27:22,977 --> 00:27:25,379
- たぶん、ただの雷だったでしょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。
315
00:27:25,412 --> 00:27:27,081
それは違いました。元気ですか？
316
00:27:28,816 --> 00:27:29,917
どのように違うのですか？
317
00:27:33,354 --> 00:27:34,722
頭が痛いですか？
318
00:27:37,391 --> 00:27:38,459
はい、そう思います。
319
00:27:38,492 --> 00:27:40,761
めまいを感じますか?めまいで？
320
00:27:44,131 --> 00:27:46,000
席に戻ったほうがいいよ。
321
00:27:47,801 --> 00:27:48,969
寝てみてください。
322
00:27:49,003 --> 00:27:49,903
はい。
323
00:28:03,884 --> 00:28:04,919
お母さん？
324
00:28:04,952 --> 00:28:06,220
頭痛がします。
325
00:28:07,656 --> 00:28:09,136
おそらく脱水症状を起こしているだけです。
水を飲んでみませんか？
326
00:28:09,156 --> 00:28:10,191
耳が痛くなります。
327
00:28:10,224 --> 00:28:11,125
とてもそうです。
328
00:28:14,161 --> 00:28:15,462
あなたはとても熱いです。
329
00:28:20,234 --> 00:28:22,349
お手数をおかけして申し訳ありませんが、たまたまです
タイレノールやアドビルはありますか？
330
00:28:22,369 --> 00:28:23,804
もちろん。
331
00:28:25,306 --> 00:28:27,188
いくつか質問があります
やりますよ、クロエ。ここに座ってください。
332
00:28:27,208 --> 00:28:28,742
まずはお母さんに話してもらいましょう。
333
00:28:33,113 --> 00:28:35,449
エマはあなたは違うって言った
気分が良くなるように。
334
00:28:37,952 --> 00:28:40,788
あなたは前に気分が悪くなり始めました
それとも飛行機に乗った後ですか？
335
00:28:41,455 --> 00:28:42,355
後。
336
00:28:46,126 --> 00:28:47,795
ジェレミー、あなたはどうですか？
337
00:28:48,128 --> 00:28:50,064
以前から幻覚を見ていましたか？
338
00:28:50,097 --> 00:28:52,366
ちょっと待って、いいえ。幻覚？
339
00:28:52,833 --> 00:28:54,401
光が見えたって言ってたね。
340
00:28:54,802 --> 00:28:57,071
はい、私は...
彼らは動いていました。
341
00:28:58,405 --> 00:29:00,441
雲の中の光が動く？
342
00:29:00,474 --> 00:29:03,310
はい、聞いてください、それがどのように聞こえるかはわかります、
でも私はそうではありません...
343
00:29:03,344 --> 00:29:04,845
彼はたくさんのことを経験してきました。
344
00:29:09,183 --> 00:29:13,320
私は元気です。私は、大丈夫です。
ただ私が見たことを話しているだけです。
345
00:29:13,354 --> 00:29:14,255
私も彼らを見ました。
346
00:29:20,327 --> 00:29:22,997
雲の中の動く光
それは雷ではありませんでした。
347
00:29:23,030 --> 00:29:24,331
親愛なる。
348
00:29:27,368 --> 00:29:29,203
それらについて教えてもらえますか？
349
00:29:29,504 --> 00:29:31,205
美しい色でした。
350
00:29:31,238 --> 00:29:32,138
何色ですか？
351
00:29:33,307 --> 00:29:34,275
全員です。
352
00:29:37,011 --> 00:29:38,879
点滅していて明るかったです。
353
00:29:39,079 --> 00:29:40,919
ちょっとした花火のような、
でも近くで。
354
00:29:43,984 --> 00:29:45,486
少し頭が痛かった。
355
00:29:46,420 --> 00:29:49,823
待って、クロエ、気にする？
それは私がただ、ただ...
356
00:29:51,125 --> 00:29:53,060
ティッシュを渡してもらえますか？
357
00:29:57,064 --> 00:29:57,965
ありがとう。
358
00:30:03,505 --> 00:30:04,405
痛くないよ。
359
00:30:05,005 --> 00:30:06,073
いやいや。
360
00:30:07,241 --> 00:30:09,189
痛くないよ。心配しないで。
すべて問題ありません。とても順調です。
361
00:30:09,209 --> 00:30:11,845
これはもう捨てるつもりです、いいですか？
362
00:30:14,516 --> 00:30:17,851
彼女はきっと彼を殴ったに違いないと思う
鼓膜に空気圧がかかる。
363
00:30:17,885 --> 00:30:19,086
あなたも血を流しています。
364
00:30:35,637 --> 00:30:36,571
私を見て。
365
00:30:37,271 --> 00:30:38,472
私も一緒だよ、分かった？
366
00:30:38,673 --> 00:30:39,907
すべてうまくいきます。
367
00:30:43,410 --> 00:30:45,359
乗客がいる場合
辞めてから体調が悪くなり始めたので、
368
00:30:45,379 --> 00:30:48,082
ボタンを押していただけますか
客室乗務員に電話しますか？
369
00:31:05,667 --> 00:31:07,635
二人とも戻ってきてもいいよ
あなたの席へ。
370
00:31:08,202 --> 00:31:10,003
ジェレミーも来てくれる？
371
00:31:10,037 --> 00:31:11,071
よろしいですか？
372
00:31:11,105 --> 00:31:12,473
いいえ、もちろん違います。
373
00:31:13,440 --> 00:31:14,341
彼は元気です。
374
00:31:24,284 --> 00:31:27,354
指揮官、乗客が数人います
病気の人たち。
375
00:31:27,388 --> 00:31:30,625
とても良い。みんなを守ってください
落ち着いてあなたの場所にいます。
376
00:31:33,494 --> 00:31:34,495
フライトを変更しましょう。
377
00:31:36,096 --> 00:31:37,665
私たちはアウトブレイクに対処しています。
378
00:31:40,000 --> 00:31:42,570
皆さん、指揮官が話します。
379
00:31:42,604 --> 00:31:44,672
医療上の緊急事態のため、
380
00:31:44,706 --> 00:31:48,475
空港へ行きましょう
ダラス・フォートワース国際空港。
381
00:31:48,510 --> 00:31:49,977
これはでたらめです。
382
00:31:51,412 --> 00:31:53,147
彼は元気です。
383
00:31:53,180 --> 00:31:56,584
パイロットと話したい
今すぐ！
384
00:31:56,618 --> 00:31:58,452
そんなことをすべきではないと思います。
385
00:31:58,485 --> 00:32:01,355
レディ、気にしないよ
あなたが思っていることとは全く違います。
386
00:32:02,990 --> 00:32:03,924
クソ！
387
00:32:07,194 --> 00:32:08,295
元気ですか？
388
00:32:08,530 --> 00:32:11,265
それを聞きませんでしたか？
389
00:32:12,065 --> 00:32:13,735
電気的干渉が発生しています。
390
00:32:13,768 --> 00:32:15,035
対処できますか？
391
00:32:15,068 --> 00:32:15,968
はい。
392
00:32:17,471 --> 00:32:19,741
誰もが取ることができます
ヘッドフォンをお願いします。
393
00:32:19,774 --> 00:32:21,643
簡単にできるのは、
犬をバッグに入れますか？
394
00:32:21,676 --> 00:32:24,077
-もしかしたらもっと楽になるかも？
- 私のカバンを返してください!
395
00:32:24,111 --> 00:32:25,993
- 犬を黙らせたいだけなんです！
- 先生、席にお戻りください。
396
00:32:26,013 --> 00:32:27,281
くそったれ、お嬢さん！
397
00:32:28,583 --> 00:32:30,384
これは痛いです！これは痛いです！私を手放してください！
398
00:32:30,417 --> 00:32:31,418
落ち着いているとき。
399
00:32:32,152 --> 00:32:33,020
もう落ち着いていますか？
400
00:32:33,053 --> 00:32:35,989
はい、落ち着いています！落ち着いてますよ！
401
00:32:37,357 --> 00:32:38,258
私は落ち着いています。
402
00:32:40,294 --> 00:32:41,729
あなたの目はどうなっているのですか？
403
00:32:49,804 --> 00:32:51,038
さあ、座ってください。
404
00:33:25,105 --> 00:33:26,340
これは一体何ですか？
405
00:33:39,587 --> 00:33:41,388
こちらは298便です。
406
00:33:42,489 --> 00:33:45,425
試験の連絡はありましたか
今夜は軍事？
407
00:33:45,627 --> 00:33:47,027
聞いたこともありません。
408
00:33:48,095 --> 00:33:49,096
確認してもらえますか？
409
00:33:50,497 --> 00:33:52,266
本当に終わってるよ
私のシフト。
410
00:33:52,299 --> 00:33:54,339
本当に知りたいのです
できるだけ早く。
411
00:33:55,837 --> 00:33:57,605
通常、事前通知が行われます。
412
00:33:57,639 --> 00:33:59,373
それについては心配しません。
413
00:33:59,406 --> 00:34:02,175
私だったら、私もそうしません
あなたの代わりに。
414
00:34:02,442 --> 00:34:04,111
面白い。
415
00:34:04,512 --> 00:34:06,581
検査してもらいます、いいですか？
416
00:34:06,614 --> 00:34:09,584
トリッシュが交代で来ます。
彼女があなたに連絡してきました。
417
00:34:10,117 --> 00:34:11,533
家に帰りたい！
分かった、分かった。
418
00:34:11,553 --> 00:34:13,367
- 家に帰りたい！お願いします！
- すべて順調です。
419
00:34:13,387 --> 00:34:16,624
落ち着いてください、いいですか？
冷静さを保つ。家に帰りたい！
420
00:34:16,658 --> 00:34:18,492
- いいえ！いいえ！
- 落ち着いてください。
421
00:34:18,526 --> 00:34:21,461
お願い、お願い、お願いします。
422
00:34:24,431 --> 00:34:25,365
ジェレミー？
423
00:34:26,266 --> 00:34:27,602
- 我が神よ！
-ジェレミー？
424
00:34:31,204 --> 00:34:32,105
どうしたの？
425
00:34:32,139 --> 00:34:33,339
彼らは私たちの上を歩いて行きました。
426
00:34:34,408 --> 00:34:35,643
彼らは私たちの上を歩いて行きました。
427
00:34:35,677 --> 00:34:37,779
ジェレミー、落ち着く必要があるよ。
428
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
ここに何かがあるよ。
429
00:34:40,882 --> 00:34:42,884
おい、黙って座れ。
430
00:34:42,917 --> 00:34:45,218
あなたは怖いです
飛行機の中のみんな。
431
00:34:47,689 --> 00:34:49,356
見えますよね？
432
00:34:49,924 --> 00:34:52,459
来て。誰かがそうでなければなりません
ライトを見ている。
433
00:34:52,492 --> 00:34:54,529
あなたが何について話しているのか誰も知りません。
434
00:34:56,496 --> 00:34:58,265
見えますよね？
ライトは？
435
00:34:58,298 --> 00:34:59,466
来て。座って下さい。
436
00:35:01,669 --> 00:35:02,704
お願いします。
437
00:35:02,737 --> 00:35:03,671
来て。
438
00:35:04,505 --> 00:35:05,405
座って下さい。
439
00:35:08,676 --> 00:35:11,144
ごめん。ごめんなさい、クロエ。ごめん。
440
00:35:11,512 --> 00:35:12,880
あなたを怖がらせたくなかったのです。
441
00:35:24,659 --> 00:35:28,195
298 便。
ATC のパトリシアです。
442
00:35:28,228 --> 00:35:30,330
折り返しご連絡するまでお待ちください
空軍と
443
00:35:30,364 --> 00:35:31,532
分かりました。私は待っています。
444
00:35:38,840 --> 00:35:40,955
はい、確認しました。
軍事実験が行われている
445
00:35:40,975 --> 00:35:43,310
今夜飛行経路上で
あなたの飛行機の。
446
00:35:43,343 --> 00:35:46,179
素晴らしい。感謝していることを伝えてください
という警告。
447
00:35:46,648 --> 00:35:48,281
少なくとも彼らは私たちのものです
軍隊。
448
00:35:50,217 --> 00:35:51,886
ヘルプ！ヘルプ！
たった今攻撃されました！
449
00:35:52,687 --> 00:35:53,721
ヘルプ！
450
00:35:53,755 --> 00:35:55,623
先生、お願いします。
そんなことはできません。
451
00:35:55,657 --> 00:35:57,892
ついに。
私はアメリカ国民です、
452
00:35:57,925 --> 00:35:59,794
そして私の権利
侵害されています。
453
00:35:59,827 --> 00:36:01,194
座らなければなりません。
454
00:36:01,228 --> 00:36:02,309
パイロットと話したい
今すぐ。
455
00:36:02,329 --> 00:36:03,397
なぜ？
456
00:36:03,430 --> 00:36:05,265
はい。どうぞ。
もう一度触れてください。
457
00:36:05,298 --> 00:36:07,467
あなたの場所に戻ってください
そして二度と起きないでください。
458
00:36:07,501 --> 00:36:10,938
裁判が待ちきれません。
給料はゴミかもしれませんが、
459
00:36:10,972 --> 00:36:12,740
でもあなたの上司は大金を持っています...
460
00:36:12,774 --> 00:36:13,841
最後の警告！
461
00:36:15,777 --> 00:36:17,845
解雇してやるよ。
462
00:36:24,251 --> 00:36:25,285
あなたの仕事が欲しいです。
463
00:36:25,920 --> 00:36:29,489
298 便、軍隊
彼らは再び私たちに連絡しました。
464
00:36:31,693 --> 00:36:33,193
テストはキャンセルされました。
465
00:36:33,393 --> 00:36:34,529
それを繰り返してもらえますか？
466
00:36:35,630 --> 00:36:36,898
今夜はテストはありません。
467
00:36:37,497 --> 00:36:40,233
それらは予定されていましたが、
しかし、彼らには混乱が必要だった。
468
00:36:40,935 --> 00:36:42,415
今夜はとても穏やかです。
469
00:36:51,646 --> 00:36:53,213
あの嵐はどこへ行ったの？
470
00:36:57,284 --> 00:36:58,553
レーダーには何も映りません。
471
00:37:19,306 --> 00:37:21,341
298 便、受信していますか?
472
00:37:21,542 --> 00:37:24,812
繰り返しますが、彼らはルートから外れています。
受信していますか?
473
00:37:25,312 --> 00:37:29,550
それは私たちの後ろにいて、追いかけてきました。
今、それは私たちの上にあります。
474
00:37:43,831 --> 00:37:47,568
ハリケーンのようなものが発生しています
私たちの前で形成されています。
475
00:37:57,044 --> 00:37:58,946
すぐに着陸しなければなりません。
476
00:37:58,980 --> 00:38:01,749
全員を落ち着いて所定の位置に保ちます
下山を始めるとき。
477
00:38:11,358 --> 00:38:13,661
準備しなければなりません
緊急降下のため。
478
00:38:13,694 --> 00:38:17,799
シートの背もたれを
位置をロックし、座ったままにします。
479
00:38:19,901 --> 00:38:21,501
ATC、受け取りましたか？
480
00:38:22,870 --> 00:38:24,437
ATC、受け取りましたか？
481
00:38:28,475 --> 00:38:29,844
電気システムが故障しています。
482
00:38:30,978 --> 00:38:32,980
そこに行ってください。
地下室のブレーカーを確認してください。
483
00:38:35,116 --> 00:38:36,050
大丈夫ですよ。
484
00:38:46,459 --> 00:38:49,329
指揮官。何かが起こっています
ここの下です。
485
00:38:58,639 --> 00:39:01,909
私たちは嵐の中を進んでいます、
つまり、間もなく着陸します。
486
00:39:01,943 --> 00:39:03,911
私たちの中には病気の人もいます。
487
00:39:03,945 --> 00:39:07,682
それが何であるか、どのように伝染するかはわかりませんが、
だから私たちは冷静でいなければなりません。
488
00:39:09,050 --> 00:39:10,383
奥様。
489
00:39:10,417 --> 00:39:11,586
あなたの目を見させてください。
490
00:39:15,156 --> 00:39:18,926
聞いてください、私たちはここにはいません
感染した。まだ。
491
00:39:25,199 --> 00:39:28,435
わかりません、298便は紛失しました
すべての連絡。
492
00:39:28,468 --> 00:39:29,904
それらは画面には表示されません。
493
00:39:29,937 --> 00:39:31,471
最後の連絡は何でしたか？
494
00:39:31,739 --> 00:39:33,541
彼らはルートを逸脱していました。
495
00:39:33,574 --> 00:39:35,810
彼らは嵐について何か言いました
カテゴリー5。
496
00:39:36,110 --> 00:39:39,847
カテゴリー５？他にも飛行機がありました
天気について文句を言いますか？
497
00:39:39,881 --> 00:39:41,682
いいえ、まったく何もありません。
498
00:39:41,883 --> 00:39:45,186
すべての飛行機を目的地に変更しました
298の飛行経路に近い。
499
00:39:45,219 --> 00:39:47,722
隣の部署に聞いてみた
298に注意してください
500
00:39:47,755 --> 00:39:50,423
レーダーに映った場合、または
無線連絡を確立します。
501
00:40:15,783 --> 00:40:17,665
レベルが下がりすぎます
早いですね。
502
00:40:17,685 --> 00:40:20,121
どうやら…何かがおかしいようだ。
503
00:40:21,522 --> 00:40:23,124
パイロットは応答していません。
504
00:40:23,658 --> 00:40:26,594
- 誰も飛行機を操縦していない?!
- もうやめて！
505
00:40:26,994 --> 00:40:29,496
冷静でいられないと、
彼らは成功すると思いますか?
506
00:40:31,933 --> 00:40:33,935
彼らが感染していたらどうなるでしょうか？
507
00:40:33,968 --> 00:40:36,971
オートパイロットがすべてを処理します
フライトのほとんどの間。
508
00:40:37,004 --> 00:40:39,040
ただそこに上がればいいんだ
そしてチェックしてください。
509
00:41:01,262 --> 00:41:02,897
いや、これ以上近づくなよ。
510
00:41:03,264 --> 00:41:04,966
あなたも彼らと一緒にいました。あなたは病気です。
511
00:41:04,999 --> 00:41:05,933
私たちは皆病気です。
512
00:41:06,534 --> 00:41:07,668
私たちはあなたを信じません。
513
00:41:11,806 --> 00:41:12,907
私たちは信じますか？
514
00:41:18,713 --> 00:41:19,613
クソ！
515
00:41:20,548 --> 00:41:21,615
クソ！
516
00:41:34,862 --> 00:41:35,762
キャプテン！
517
00:41:37,999 --> 00:41:39,533
きっと大丈夫です。
518
00:41:48,809 --> 00:41:50,177
たった今電話を切りました。
519
00:41:51,479 --> 00:41:54,559
レーダーから消えた飛行機が2機あります
そして無線連絡が途絶えたこと。
520
00:42:03,190 --> 00:42:04,258
私たちのパラシュート。
521
00:42:08,229 --> 00:42:10,031
待って。ジャンプしたいですか？
522
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
ここは安全ではありません。
523
00:42:51,205 --> 00:42:52,840
そうですよね？
524
00:43:26,974 --> 00:43:27,874
注意深い！
525
00:43:28,676 --> 00:43:29,643
クロエ！
526
00:44:22,930 --> 00:44:23,898
大丈夫ですか？
527
00:44:24,165 --> 00:44:25,966
わからない。そう思います。
528
00:44:26,800 --> 00:44:28,102
もう着陸しました。
529
00:44:28,135 --> 00:44:30,204
ああ、助かった。
これですべてがうまくいきます。
530
00:44:35,743 --> 00:44:36,944
ライトはどこにありますか？
531
00:44:37,278 --> 00:44:38,279
わからない。
532
00:44:39,413 --> 00:44:41,053
- ここはどこ？
- 見えない...
533
00:44:41,081 --> 00:44:43,284
- 何も見えない！
- 何が起こっている？
534
00:44:43,784 --> 00:44:46,153
- 何が起こっているか知っていますか？
- それらの光が見えますか?
535
00:44:51,892 --> 00:44:52,960
それは何ですか？
536
00:44:52,993 --> 00:44:53,893
父親？
537
00:44:59,033 --> 00:45:00,067
ここはどこ？
538
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
わからない。
539
00:45:19,153 --> 00:45:21,422
すべて問題ありません。すべて問題ありません。
540
00:45:23,257 --> 00:45:25,893
ここはどこ？
司令官は私たちに情報を与えないのですか？
541
00:45:25,926 --> 00:45:26,961
わからない。
542
00:45:26,994 --> 00:45:28,095
はい、ご存知の通り。
543
00:45:30,030 --> 00:45:31,465
それは検疫区域です。
544
00:45:32,866 --> 00:45:33,934
秘密の場所。
545
00:45:33,968 --> 00:45:35,035
- 何？
- 何？！
546
00:45:38,973 --> 00:45:40,508
深刻な問題があります。
547
00:45:41,075 --> 00:45:44,411
何か伝染するもの、
そして彼らは私たちがそれを広めることを望んでいません。
548
00:45:44,445 --> 00:45:45,312
COVID？
549
00:45:45,346 --> 00:45:47,815
それは新たな突然変異に違いない、あるいは...
550
00:45:48,015 --> 00:45:50,751
新型コロナウイルスではありません。
それは彼らが発明した別のものです。
551
00:45:55,956 --> 00:45:57,525
それで、これはどうやって終わるのでしょうか？
552
00:45:59,393 --> 00:46:02,329
FAAが話をでっち上げる
飛行機事故について。
553
00:46:02,930 --> 00:46:06,146
説明すると、おそらく大きな湖の上で
瓦礫を回収できないからです。
554
00:46:06,166 --> 00:46:08,435
分からない
あなたが言っていることの。
555
00:46:09,003 --> 00:46:09,903
そうです。
556
00:46:10,838 --> 00:46:12,239
彼らは私たちに近づいてくるでしょう。
557
00:46:15,175 --> 00:46:17,044
彼らは私たちをこの飛行機から降ろすつもりだ
558
00:46:17,077 --> 00:46:19,280
生きているか、遺体袋に入っているか、
559
00:46:19,313 --> 00:46:21,282
- だから私たちは協力しなければなりません。
- レイチェル...
560
00:46:21,315 --> 00:46:23,884
- 彼らにとっては、大丈夫です！
- 手を縛ってください！そして口。
561
00:46:23,917 --> 00:46:25,587
見る？！
彼女が使用をやめなければ...
562
00:46:25,620 --> 00:46:27,780
――いつも最後は力に頼ってしまうんですね。
- 最後の警告!
563
00:46:28,856 --> 00:46:30,824
私の命令に従わない
それは重大な犯罪です。
564
00:46:30,858 --> 00:46:32,458
私は連邦職員です
空の安全。
565
00:46:32,594 --> 00:46:35,062
さて、それはどういう意味ですか
あなたが私たちのために働いていることを。
566
00:46:35,095 --> 00:46:38,966
そして私たちはあなたに手放すように言っています
このテーザー銃を見て、真実を教えてください。
567
00:46:41,335 --> 00:46:42,469
真実は、
568
00:46:42,870 --> 00:46:44,872
私たちがどこにいるのか分かりません。
569
00:46:45,139 --> 00:46:47,074
何が起こっているのか分かりません。
570
00:46:53,581 --> 00:46:56,817
皆さんは席に座ってください。
席に座ってください！
571
00:46:57,885 --> 00:46:58,886
我が神よ。
572
00:46:59,219 --> 00:47:00,821
彼の血液が感染している可能性があります。
573
00:47:02,423 --> 00:47:03,323
ごめん。
574
00:47:11,533 --> 00:47:12,534
それは何ですか？
575
00:47:12,567 --> 00:47:13,934
それはペースメーカーです。
576
00:47:19,306 --> 00:47:20,908
彼は病気ではありません。
577
00:47:21,576 --> 00:47:24,044
- 私たちの誰もそうではありません。
- あなたは何について話しているのですか？
578
00:47:24,078 --> 00:47:26,080
そうですね、彼のペースメーカーです。
ヘッドフォン。
579
00:47:27,381 --> 00:47:29,617
何かが彼らを邪魔しているのですが、
一種の、
580
00:47:29,651 --> 00:47:33,153
ある種の周波数です
電気インパルスを妨害します。
581
00:47:34,656 --> 00:47:36,624
それができるほど強いなら、
582
00:47:36,658 --> 00:47:39,259
だから私たちに影響を与えるのは強力です
頭痛、
583
00:47:39,293 --> 00:47:42,262
血管を破裂させる
目と粘膜。
584
00:47:42,296 --> 00:47:46,066
干渉するほど強いのか
飛行制御？そしてコミュニケーションでは？
585
00:47:46,100 --> 00:47:49,136
嵐ではそんなことはできないですよね？
彼らは抵抗するように作られています。
586
00:47:49,169 --> 00:47:52,252
太陽嵐は衛星を破壊する可能性がありますが、
インターネット全体を崩壊させてください。
587
00:47:52,272 --> 00:47:55,309
- これは太陽嵐ではありません。
- ニール・ドグラース、どうやって知ったの？
588
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
Because it's night.
589
00:47:56,977 --> 00:47:59,413
-小学校に通っていたんですよね？
- Ladies, that's enough.
590
00:48:01,549 --> 00:48:03,283
したがって、あなたの医学的見解では、
591
00:48:03,551 --> 00:48:05,653
What are we all feeling?
592
00:48:06,453 --> 00:48:08,422
生理学的影響...
593
00:48:10,592 --> 00:48:11,559
何か。
594
00:48:13,060 --> 00:48:14,194
So, aren't we?
595
00:48:14,228 --> 00:48:15,496
We are not infected.
596
00:48:15,530 --> 00:48:17,197
私はそうは思わない。
597
00:48:17,231 --> 00:48:20,501
We may not be sick,
しかし、彼らはそれを知らないので...
598
00:48:20,535 --> 00:48:22,336
そうですね、彼らに伝えることはできるかもしれません。
599
00:48:22,369 --> 00:48:24,438
あなたは紙を持っています
そしてダクトテープ？
600
00:48:24,471 --> 00:48:25,607
おそらく、正面にあります。
601
00:48:34,114 --> 00:48:37,184
あなたに助けてもらいたいのです
みんなに配布するために。
602
00:48:37,217 --> 00:48:38,185
はい。
603
00:48:38,218 --> 00:48:40,487
抱きしめるように言ってください
窓際、大丈夫ですか？
604
00:48:40,522 --> 00:48:41,589
ごめん。
605
00:48:43,390 --> 00:48:44,491
なぜ？
606
00:48:44,526 --> 00:48:45,959
あなたを信じていないからです。
607
00:48:55,570 --> 00:48:57,371
それを窓の方に置きます。
608
00:49:00,542 --> 00:49:03,210
これを窓にかざしてください。
それは正しい。
609
00:49:03,243 --> 00:49:04,478
窓を押します。
610
00:49:05,045 --> 00:49:06,346
これを窓にかざしてください。
611
00:49:15,723 --> 00:49:17,424
彼らは見ると思いますか？
612
00:49:45,252 --> 00:49:46,420
これは正常ですか?
613
00:50:07,775 --> 00:50:09,611
飛行機内を歩いている人がいます。
614
00:50:53,453 --> 00:50:54,421
どうしたの？
615
00:50:54,454 --> 00:50:56,256
何かが侵入しようとしています。
616
00:50:56,724 --> 00:50:58,392
我慢できない
もっと長い間。
617
00:51:10,905 --> 00:51:12,339
それは一体何だったのでしょうか？
618
00:51:40,400 --> 00:51:42,770
ロープを持っています。ロープを持っています。
619
00:51:42,804 --> 00:51:44,471
ロープ、ロープ。ロープが必要です。
620
00:51:44,505 --> 00:51:46,206
- チェン、私のバックパックに入っています。
- ここ！
621
00:51:47,909 --> 00:51:48,809
ブラッド、急いで！
622
00:51:59,787 --> 00:52:01,556
それについてはお手伝いさせてください。
623
00:52:02,289 --> 00:52:04,559
あなたは何ですか...
624
00:52:04,592 --> 00:52:06,193
- 何をしているのですか？
-テイラー？
625
00:52:06,226 --> 00:52:07,829
- ちょっと待ってください。何？
-テイラー？
626
00:52:09,564 --> 00:52:11,231
私は彼にそれを開けないように言いました。
627
00:52:22,677 --> 00:52:23,711
これはダメだ！
628
00:52:23,745 --> 00:52:25,312
- 来て！来て！
- 我が神よ！
629
00:52:25,345 --> 00:52:26,346
行く！行く！行く！
630
00:52:29,851 --> 00:52:31,318
煙！煙が出てるよ！
631
00:52:32,553 --> 00:52:34,722
マスク。システムを取りに行く
手動リリース。
632
00:52:34,756 --> 00:52:38,325
手動リリースシステム。
マスクを着用してください。マスクをしてください！
633
00:52:39,393 --> 00:52:40,327
マスクを着用してください！
634
00:52:40,360 --> 00:52:42,262
マスクを着用してください！今！
635
00:52:43,230 --> 00:52:44,498
マスクをしてください！今！
636
00:52:48,703 --> 00:52:50,772
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
まずは自分のものを入れてください。
637
00:52:53,306 --> 00:52:54,206
クロエ？
638
00:52:55,710 --> 00:52:57,411
- クロエ、見てください。
- ママ！
639
00:52:57,444 --> 00:52:59,346
私を見て。
大丈夫ですよ。彼女は元気です。
640
00:52:59,379 --> 00:53:00,748
いいえ！いいえ！母親！
641
00:53:00,782 --> 00:53:02,950
全員飛行機の後部へ。
642
00:53:02,984 --> 00:53:04,919
手動リリース。
さて、息をしてください。
643
00:53:05,419 --> 00:53:06,453
さあ行こう。さあ行こう。
644
00:53:45,927 --> 00:53:46,828
降りろ！
645
00:53:58,438 --> 00:53:59,338
エマ！
646
00:54:08,750 --> 00:54:10,283
来て。急いで！急いで！
647
00:54:10,317 --> 00:54:11,284
頑張ってます！
648
00:54:11,318 --> 00:54:12,419
時間が必要です。
649
00:54:12,854 --> 00:54:14,254
バスルームのドアを開けてください！
650
00:54:36,744 --> 00:54:38,045
開いています。開いています。
651
00:54:38,478 --> 00:54:39,446
-ジェレミー！
- 我が神よ！
652
00:54:39,479 --> 00:54:41,716
すぐに追いかけますよ、いいですか？
そこに行ってください。行く。
653
00:54:43,084 --> 00:54:44,384
すべて問題ありません。
654
00:54:48,623 --> 00:54:49,557
お湯！
655
00:54:53,928 --> 00:54:54,962
さあ行こう！
656
00:55:17,652 --> 00:55:19,452
それは…何？
657
00:55:20,387 --> 00:55:21,287
ガス。
658
00:55:27,494 --> 00:55:28,796
持続する。もう終わりです。
659
00:55:34,101 --> 00:55:35,736
今すぐ閉じても大丈夫です。
660
00:55:37,071 --> 00:55:39,707
換気によりすべてが外に排出されます。
今は呼吸しても安全なはずです。
661
00:55:43,878 --> 00:55:45,913
- いやいや。ガスは...
- お母さんは死んだの？
662
00:55:45,947 --> 00:55:48,716
それは人々を眠らせるだけです、
それがすべてです。元気ですか？
663
00:55:48,950 --> 00:55:51,052
でもあのことは…
664
00:56:04,732 --> 00:56:05,867
別の充電器はありますか?
665
00:56:09,837 --> 00:56:11,371
それが何をしたのか分かりましたか？
666
00:56:12,206 --> 00:56:13,808
お湯で？
667
00:56:14,075 --> 00:56:15,776
私のテーザー銃を盗みました。
668
00:56:16,077 --> 00:56:17,444
彼は賢いよ。
669
00:56:18,813 --> 00:56:20,928
それから？いったい何をすればいいのでしょうか？
あなたは航空保安官です！
670
00:56:20,948 --> 00:56:22,783
いったいどうして私が知っているのでしょうか？
671
00:56:25,086 --> 00:56:26,988
これを聞いていますか？
672
00:56:30,758 --> 00:56:31,893
誰か助けて！
673
00:56:32,660 --> 00:56:33,694
ヘルプ！
674
00:56:33,728 --> 00:56:35,162
わかりました、行きます。もう行ってます。
675
00:56:36,964 --> 00:56:37,864
ヘルプ。
676
00:56:39,967 --> 00:56:43,905
待って、待って！
677
00:56:43,938 --> 00:56:47,108
- 来て！
- もう分かりました。もう捕まえました。彼は元気です。
678
00:56:47,909 --> 00:56:49,911
でも一体何だ？
679
00:56:49,944 --> 00:56:51,078
それは何ですか？
680
00:57:00,988 --> 00:57:02,108
ここに何かがあるよ。
681
00:57:04,491 --> 00:57:05,993
- 我が神よ！
- 我が神よ。
682
00:57:09,730 --> 00:57:10,731
これはダメだ！
683
00:57:19,974 --> 00:57:21,876
あまり近づきません。
684
00:57:50,805 --> 00:57:52,907
いいえ、いいえ、いいえ。近づかないでください。
685
00:58:02,817 --> 00:58:03,751
彼女は死んでいますか？
686
00:58:04,318 --> 00:58:05,218
私はそうは思わない。
687
00:58:13,961 --> 00:58:15,096
我が神よ。
688
00:58:16,230 --> 00:58:18,666
頭の中で聞こえます。
689
00:58:28,676 --> 00:58:29,576
そこには！
690
00:58:31,612 --> 00:58:32,747
- どこ？
- 我が神よ。
691
00:58:32,780 --> 00:58:33,680
そこには！
692
00:58:35,883 --> 00:58:37,018
みんな、ベルトだ！
693
00:58:37,051 --> 00:58:38,285
みんな！みんな！
694
00:58:41,288 --> 00:58:43,557
さて、あなたが最初に行きます。
さあ、さあ、さあ！
695
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
来て！放っておいてください！
696
00:59:01,742 --> 00:59:02,810
私なしで行ってください！
697
00:59:19,827 --> 00:59:20,828
コンテナが！
698
00:59:28,869 --> 00:59:30,104
動かないで下さい！
699
00:59:30,137 --> 00:59:31,072
留め金！
700
00:59:36,143 --> 00:59:37,111
行け！行け！行け！
701
01:00:20,721 --> 01:00:22,323
もう犬ではないと思います。
702
01:00:24,959 --> 01:00:28,662
彼らは私たちの世話をしてくれています。
彼らは私たちの中に侵入し、そして...
703
01:00:28,696 --> 01:00:30,231
別の入力方法はありますか？
704
01:00:31,665 --> 01:00:34,381
天井にはハッチがありますが、できるのは
内側からアクセスできます。
705
01:00:34,401 --> 01:00:35,841
だから私たちは安全です
ここで？
706
01:00:35,870 --> 01:00:38,706
いいえ、私たちは安全ではありません。
私たちは閉じ込められてしまったのです。
707
01:00:40,007 --> 01:00:41,675
地上にいる場合はそうではありません。
708
01:00:48,349 --> 01:00:50,351
元気ですか？元気ですか？
709
01:00:58,459 --> 01:00:59,393
我が神よ！
710
01:01:08,836 --> 01:01:09,770
私たちは決して着陸しませんでした。
711
01:01:11,305 --> 01:01:13,741
私たちは動いてもいません。 «
私たちは浮いています。
712
01:01:30,491 --> 01:01:33,827
わかった、何かあるかもしれない
私たちが使えるもの。
713
01:01:34,295 --> 01:01:35,262
何に使うの？
714
01:01:35,296 --> 01:01:36,697
彼らが到着したときのために。
715
01:01:43,304 --> 01:01:44,338
それはすでに何かです。
716
01:01:44,371 --> 01:01:46,006
それだけでは十分ではありません。
717
01:01:52,346 --> 01:01:55,517
待って、待って。
あの人たちは何も言わなかった...
718
01:01:55,550 --> 01:01:56,450
パラシュート。
719
01:02:08,563 --> 01:02:11,131
- ここには服しかありません。
-クソ！
720
01:02:22,876 --> 01:02:25,846
いや、やめて！に！に！
私は彼女を放っておいてと言いました！
721
01:02:25,879 --> 01:02:26,780
ジェレミー！
722
01:02:30,184 --> 01:02:31,785
ごめん。ごめん。
723
01:02:39,393 --> 01:02:40,894
なんと、それは棺です。
724
01:02:45,833 --> 01:02:47,368
私たちはキャンプをしていました。
725
01:02:49,970 --> 01:02:50,904
彼女はただ...
726
01:02:54,041 --> 01:02:55,075
彼女はちょうど落ちたところだ。
727
01:02:58,345 --> 01:02:59,947
彼女の大腿動脈が破裂した
728
01:02:59,980 --> 01:03:00,914
そして、
729
01:03:02,383 --> 01:03:03,851
戻ってきたら彼女が…
730
01:03:07,221 --> 01:03:08,121
知っていたら...
731
01:03:10,457 --> 01:03:12,459
私だったら決して助けを求めようとはしませんでした。
732
01:03:15,296 --> 01:03:16,930
そして彼女は孤独に死んだ。
733
01:03:21,302 --> 01:03:23,470
彼女は私に留まるように頼んだ、
そして私は滞在しませんでした。
734
01:03:24,238 --> 01:03:26,907
もし残っていたら、
彼女にはチャンスがなかったでしょう。
735
01:03:30,944 --> 01:03:32,846
パラシュートは見つかったと思います。
736
01:03:56,571 --> 01:03:58,138
クロエを運ぶことができます。
737
01:04:07,247 --> 01:04:08,147
いいえ。
738
01:04:09,416 --> 01:04:10,316
ジェレミー、いいえ。
739
01:04:11,418 --> 01:04:12,520
足りないんです。
740
01:04:13,053 --> 01:04:14,355
それは不公平です。
741
01:04:14,922 --> 01:04:17,257
- 公平を期すために、私たちはくじを引きました。
- いいえ、いいえ、いいえ。
742
01:04:18,125 --> 01:04:19,093
痛くないよ。
743
01:04:20,695 --> 01:04:22,375
なぜあなたは
ただ諦めているだけ？
744
01:04:23,330 --> 01:04:24,599
諦めないよ、クロエ。
745
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
方法を見つけます。
746
01:04:28,402 --> 01:04:29,370
約束します。
747
01:04:29,970 --> 01:04:30,938
元気ですか？
748
01:04:33,273 --> 01:04:34,341
私は専門家ではありませんが、
749
01:04:34,609 --> 01:04:36,678
でも時々、
750
01:04:36,711 --> 01:04:40,548
これらのものは自ら開いていきます
ある高度で。
751
01:04:40,582 --> 01:04:43,384
- そうでなかったらどうしますか？
- ここの紐を引っ張ってください。
752
01:04:43,618 --> 01:04:45,386
うまくいかなかったらどうする？
753
01:04:45,419 --> 01:04:46,320
あなたの携帯電話。
754
01:04:47,187 --> 01:04:48,355
彼らはロックを解除する必要があります。
755
01:04:48,389 --> 01:04:49,289
なぜ？
756
01:04:50,057 --> 01:04:51,125
証拠。
757
01:04:51,325 --> 01:04:52,493
私もいくつか持っています。
758
01:04:52,527 --> 01:04:54,328
SOS機能を作動させます。
759
01:04:54,361 --> 01:04:55,563
彼らは共倒れしなければならない、
760
01:04:56,497 --> 01:04:58,065
だから誰が見つけても
761
01:04:58,533 --> 01:05:00,901
これがそうだと気づいてください
何か重要なものの。
762
01:05:01,402 --> 01:05:03,137
お母さんが起きたら、
763
01:05:03,170 --> 01:05:05,673
心配になるでしょう。
それで、なぜあなたは...
764
01:05:05,707 --> 01:05:08,942
彼にメッセージを残しますか？
それで彼女は私が...
765
01:05:08,976 --> 01:05:09,876
地上で。
766
01:05:11,078 --> 01:05:12,045
安全。
767
01:05:29,430 --> 01:05:31,331
こんにちは、お母さん。それは私です。
768
01:05:41,108 --> 01:05:43,243
私の名前はジェレミー・ダーラムです。
769
01:05:43,277 --> 01:05:46,079
私は298便の乗客でした
ベロ航空から…
770
01:05:52,286 --> 01:05:53,320
お母さん？
771
01:05:58,626 --> 01:05:59,627
どこにいるの？
772
01:05:59,661 --> 01:06:01,028
私はここにいるよ、ベイビー。
773
01:06:02,196 --> 01:06:03,731
寝ているのかと思った。
774
01:06:04,398 --> 01:06:08,302
寝たくないよ、ベイビー。
775
01:06:08,502 --> 01:06:10,971
そして、あなたに大きなハグをしたいです。
776
01:06:11,472 --> 01:06:13,508
欲しくないですか、ダーリン？
777
01:06:15,777 --> 01:06:16,711
はい、
778
01:06:17,812 --> 01:06:19,046
はい、そうです。
779
01:06:19,079 --> 01:06:20,447
だから急がなければなりません。
780
01:06:20,715 --> 01:06:23,355
急いでこのドアを開けて
私たちはまた一緒になれるよ。
781
01:06:25,553 --> 01:06:27,254
あなたは違って見えます。
782
01:06:27,287 --> 01:06:29,089
ちょうど開いているところですが、
それ以上は何もありません。
783
01:06:31,058 --> 01:06:32,560
彼らが望むのはそれだけです、
784
01:06:32,594 --> 01:06:34,394
シェアしてご協力ください。
785
01:06:36,430 --> 01:06:37,431
助けるため？として？
786
01:06:41,502 --> 01:06:45,205
そうですね、手始めに、私たちを助けてください
私たちの間違いを正すために。
787
01:06:45,540 --> 01:06:48,141
またみんなで一緒になれるよ。
788
01:06:48,175 --> 01:06:51,278
幸せな大家族。
それがあなたが望むことではありませんか？
789
01:06:57,384 --> 01:06:58,318
クロエ？
790
01:06:59,453 --> 01:07:00,454
クロエ、いいえ！
791
01:07:05,158 --> 01:07:06,093
いいえ！
792
01:07:06,493 --> 01:07:07,529
そんなことしないでください！
793
01:07:30,484 --> 01:07:31,753
- はい！
- いやいや！
794
01:07:37,391 --> 01:07:38,458
行く。今すぐ行きましょう！
795
01:07:38,492 --> 01:07:39,727
何？彼は元気です。
796
01:07:39,761 --> 01:07:41,228
箱を掴んでジャンプしましょう！
797
01:07:41,696 --> 01:07:43,063
ジャンプ！
798
01:10:56,624 --> 01:10:57,525
ジェレミー。
799
01:10:59,827 --> 01:11:00,728
こんにちは。
800
01:11:03,564 --> 01:11:06,299
いや、いや、いや...
801
01:11:07,969 --> 01:11:09,369
そこには行かないで、ジャー。
802
01:11:10,805 --> 01:11:12,006
私と一緒にいて。
803
01:11:16,110 --> 01:11:17,612
私に会えて嬉しくないですか？
804
01:11:21,516 --> 01:11:22,550
いいえ、あなたは彼女ではありません。
805
01:11:25,920 --> 01:11:27,454
私は他に誰になれるでしょうか、ジャー？
806
01:11:33,493 --> 01:11:34,494
あなたは本物ではありません。
807
01:11:38,032 --> 01:11:39,534
あなたは私に永遠を約束してくれました。
808
01:11:41,368 --> 01:11:42,770
そして今、私たちはそれを手に入れることができます。
809
01:11:44,539 --> 01:11:45,973
もう一度だけチャンスを。
810
01:11:54,515 --> 01:11:55,783
くそくらえ。
811
01:11:57,518 --> 01:11:59,020
あなたが何であっても！
812
01:12:05,960 --> 01:12:07,595
なぜ避けられないことを遅らせるのでしょうか？
813
01:12:08,763 --> 01:12:10,064
私たちを止める人は誰もいません。
814
01:12:12,834 --> 01:12:14,501
私たちの方がはるかに多いのです。
815
01:12:18,773 --> 01:12:20,007
彼らは毎分到着します...
816
01:12:24,078 --> 01:12:25,913
決して疑惑を抱かせることなく。
817
01:12:31,118 --> 01:12:33,120
あなたの種類
私たちが来たことさえ知らないでしょう。
818
01:12:39,126 --> 01:12:40,427
準備が整うまで。
819
01:12:42,196 --> 01:12:43,865
もう後戻りはできません。
820
01:12:47,835 --> 01:12:49,369
私たちはあなたの世界を奪ってしまうでしょう...
821
01:12:51,438 --> 01:12:53,507
一度に一つの体。
822
01:12:59,113 --> 01:13:00,348
こちらは 298 便です。
823
01:13:00,380 --> 01:13:02,717
トランスポンダーに問題がありました。
聞こえますか？
824
01:13:02,750 --> 01:13:03,985
はい。はい。
825
01:13:04,652 --> 01:13:06,787
彼らはまた私のレーダーに載っています
そしてラジオで。
826
01:13:06,821 --> 01:13:07,788
とても良いです。
827
01:13:07,822 --> 01:13:09,824
健康上の懸念
明らかにされました。
828
01:13:09,857 --> 01:13:11,926
繰り返しますが、伝染には問題はありません。
829
01:13:12,126 --> 01:13:14,862
とにかく大混乱です
問題を引き起こす
830
01:13:14,896 --> 01:13:16,597
即時着陸を要求します。
831
01:13:16,998 --> 01:13:18,699
機械的な問題がいくつかあります。
832
01:13:19,233 --> 01:13:20,534
分かりました。
833
01:13:20,968 --> 01:13:23,208
彼らは実行する権限を与えられています
緊急着陸。
834
01:13:27,575 --> 01:13:30,215
紳士淑女の皆様、始めます
ニューオーリンズへの降下。
835
01:13:30,244 --> 01:13:33,614
この時点では接続を切断してください
すべての電子機器
836
01:13:33,648 --> 01:13:36,050
そして座席を配置してください
直立した姿勢で
837
01:14:47,822 --> 01:14:49,857
お客様？我が神よ。
838
01:14:50,191 --> 01:14:52,126
エマ。エマ。
私たちは彼らを止めなければなりません。
839
01:14:52,159 --> 01:14:54,195
- 触らないでください！
- 私たちは彼らを止めなければなりません。
840
01:14:54,228 --> 01:14:55,663
銃を置きなさい。
841
01:14:58,833 --> 01:14:59,734
離れてください！
842
01:15:03,137 --> 01:15:04,205
くたばれ！
843
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
あなたが何であっても。
844
01:15:10,845 --> 01:15:12,179
ここに入ることはできません。
845
01:15:27,962 --> 01:15:30,164
コード 7500 を受け取りました。
846
01:15:30,197 --> 01:15:31,098
誘拐?!
847
01:15:50,718 --> 01:15:53,020
そのたわごとはうまくいきます
飛行機が墜落する。
848
01:15:53,054 --> 01:15:55,923
上がってください。上がってください。上がってください。
849
01:16:21,715 --> 01:16:22,917
いいえ！降りろ！
850
01:16:22,950 --> 01:16:24,350
自動着陸
がアクティブ化されました。
851
01:16:24,385 --> 01:16:25,719
として？
852
01:16:25,986 --> 01:16:28,155
パイロットは事前にプログラムしていたはずだ。
853
01:16:32,793 --> 01:16:34,028
これは一体何ですか？
854
01:16:37,965 --> 01:16:39,300
自動着陸システム。
855
01:16:40,000 --> 01:16:42,269
いや、いや、いや、このクソ野郎！
856
01:16:42,303 --> 01:16:43,204
いや、お願いします！
857
01:16:49,844 --> 01:16:52,246
いいえ、いいえ、いいえ。
これこそが彼らが望んでいたものなのです。クソ！
858
01:18:04,084 --> 01:18:06,367
- 銃を捨ててください！今すぐ床に降りてください！
- 待って、待って、待って！
859
01:18:06,387 --> 01:18:07,287
説明できます。
860
01:18:08,088 --> 01:18:09,023
私じゃないよ！
861
01:18:09,056 --> 01:18:10,424
彼は元気です。私ではありません。それは彼らです。
862
01:18:10,457 --> 01:18:11,692
それは彼らです、誓います。
863
01:18:14,195 --> 01:18:15,729
なぜ避けられないことを遅らせるのでしょうか？
864
01:18:23,470 --> 01:18:24,972
誰も私たちを止めることはできません。
865
01:18:26,774 --> 01:18:28,475
あなたの種類
私たちが来たことをあなたは知らないでしょう...
866
01:18:30,377 --> 01:18:31,312
準備ができるまで。
867
01:18:35,082 --> 01:18:37,051
もう後戻りはできません。
868
01:18:38,319 --> 01:18:39,987
私たちはあなたの世界を征服するでしょう...
869
01:18:43,023 --> 01:18:44,725
一度に一つの体。
870
01:18:46,293 --> 01:18:49,296
彼らは人間ではありません！
彼らはそうではありません、彼らは人間ではありません。
871
01:18:49,863 --> 01:18:50,763
彼らは私たちとは違います。
872
01:18:52,199 --> 01:18:53,100
彼らは私たちとは違います。
873
01:18:53,133 --> 01:18:54,068
彼らは私たちとは違うのです！
874
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
翻訳と字幕：ホセサントス